ปลายฝัน..รักนั้นคือเธอ (Save The Last Dance For Me)

Save The Last Dance For Me

ชื่อภาษาไทย : ปลายฝัน..รักนั้นคือเธอ

ชื่อภาษาอังกฤษ : Save The Last Dance For Me

ชื่อภาษาเกาหลี : 마지막 춤은 나와 함께

ชื่ออื่นๆ :

Majimak Chumeun Nawa Hamkke
The Last Dance Is With Me

ปี : 2004

จำนวน : 20 ตอน

นักแสดงนำ :

Eugene
Ji Sung
Lee Bo Young
Ryu Soo Young

เรื่องย่อละคร

คังฮอนวูคือทายาทของกิจการโกลบอลกรุ๊ป ที่พ่อของเขาปรารถนาจะให้เขารับช่วงต่อการบริหารงานจึงได้หลอกเขากลับมาจากต่างประเทศ โดยไม่สนใจว่าฮอนวูจะชอบการถ่ายภาพเป็นชีวิตจิตใจ แต่เมื่อฮอนวูกลับมาพบว่าพ่อนอกจากแข็งแรงดีแล้วยังพยายามผลักดันเขาเข้าสู่วิถีการทำงานเพื่อรับช่วงต่อ แม้ว่าข้างกายพ่อจะมีแทมินคอยช่วยเหลืออยู่แล้วทั้งคน

เมื่อถูกบังคับอย่างไม่มีทางหลบเลี่ยงฮอนวูจึงมีปากเสียงรุนแรงกับพ่อถึงขนาดออกจากบ้านไปด้วยความโกรธที่พ่อทำลายกล้องถ่ายภาพของเขา ระหว่างทางฮอนวูถูกจี้ ผู้ร้ายทำร้ายเขาพร้อมขโมยเงินทอง และของมีค่าไปก่อนจะตีเขาจนบาดเจ็บแล้วผลักตกเขาลงไป แต่คนร้ายรายนั้นก็ขับรถของฮอนวูไปประสบอุบัติเหตุจนตายในเวลาต่อมา ศพที่พบไหม้เกรียมจนจำไม่ได้เหลือไว้แต่ซากนาฬิกาที่พอจะจดจำได้ว่าเป็นของฮอนวูทำให้ทุกคนที่บ้านเขาคิดว่าฮอนวูเสียชีวิตแน่แล้วสร้างความเสียใจให้แก่แม่ของฮอนวูอย่างมากที่ทำอย่างไรก็ไม่อาจยอมรับความจริงข้อนี้ได้ รวมทั้งพ่อของฮอนวูที่รู้สึกเสียใจที่เป็นสาเหตุให้ลูกชายตาย และในเวลาต่อมาเหมือนแทมินจะค่อย ๆ ก้าวเข้ามาสนิทชิดเชื้อกับครอบครัวฮอนวูมากขึ้นดุจดังลูกชาย รวมทั้งเขาพยายามอย่างยิ่งที่จะพิชิตหัวใจยุนซูจิน หญิงสาวที่รักฮอนวูสุดหัวใจ

อึนซูทำกิจการรีสอร์ทเล็ก ๆ อยู่กับพ่อเธอพาพ่อของเธอไปหาหมอบ่อย ๆ ซึ่งหมอคนนั้นก็เป็นคนที่อึนซูแอบหลงรักแต่ไม่กล้าเปิดเผยความในใจมีแต่พ่อที่เหมือนจะรู้ความในใจลูกสาว ระหว่างทางขากลับพวกเขาสองคนพ่อลูกพบกับฮอนวูที่พยายามช่วยตัวเองด้วยการบีนขึ้นมาจากไหล่ทางแล้วล้มลงขวางรถของอึนซูกับพ่อไว้ พวกเขาจึงพาฮอนวูส่งโรงพยาบาลแต่เรื่องกลับไม่เป็นดังคาด เมื่อฮอนวูได้รับความกระทบกระเทือนทางสมองเขาไม่สามารถจดจำเรื่องราวอะไรได้เลย ทำให้อึนซูและพ่อยากที่จะทอดทิ้งเขาไว้เพียงลำพัง ยิ่งพ่ออยากจะช่วยพาเขาไปพักที่รีสอร์ทตามการร้องขอจากหมอเพื่อที่บรรยากาศท่ามกลางธรรมชาติที่นั่นอาจช่วยเยียวยาให้ฮอนวูฟื้นคืนความทรงจำเร็วขึ้น แต่อึนซูกลับไม่ต้องการ แล้วเธอก็รู้สึกไม่ค่อยชอบหน้าฮอนวูสักเท่าไรนัก แต่เมื่อเห็นเขาดูเจ็บปวดเคว้งคว้าง ไม่รู้ว่าควรไปที่ไหนดี แต่เขาก็ไม่ต้องการพึ่งพิงเธอเหมือนกัน ทำให้เธออดเห็นใจเขาไม่ได้ ดังนั้น เธอกับพ่อจึงพาฮอนวูไปพักด้วยที่รีสอร์ท ที่นั่น ฮอนวูจึงได้ชีวิตใหม่ในนามของ"ชางโฮ" ที่เวลาต่อมาด้วยความใกล้ชิดเขาและอึนซูจึงรักกัน แต่พ่อไม่เห็นด้วยเพราะเป็นห่วงว่าฮอนวูไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตนเองเป็นใคร พ่อกลัวอึนซูจะเสียใจจึงขัดขวางแต่เมื่อฮอนวูย้ายออกไปข้างนอก ที่บ้านถูกคนร้ายที่พยายามบีบคั้นให้อึนซูและพ่อขายรีสอร์ทเสียเพราะมีนายทุนที่กวาดซื้อที่ดินแถวนั้น ต้องการที่ของรีสอร์ทแห่งนี้ เมื่ออึนซูกับพ่อไม่ขายพวกเขาก็บุกมาทำร้ายพ่อของเธอและอึนซูจนบาดเจ็บโชคดีชางโฮกลับมาช่วยเหลือไว้ได้ทัน ทำให้พ่อของอึนซูเริ่มรู้สึกว่าชางโฮสามารถปกป้องลูกสาวของท่านได้ จึงเลิกขัดขวางทั้งยังให้กำลังใจพวกเขาว่า หากวันข้างหน้าไม่ว่าชางโฮจะฟื้นความทรงจำได้หรือไม่ พวกเขาสองคนจะไม่เสียใจ…

แทมินต้องมาเกลี้ยกล่อมครอบครัวของอึนซูเพื่อให้ขายรีสอร์ทด้วยตนเอง ทำให้เขาได้พบกับชางโฮที่มีหน้าตาเหมือนฮอนวูไม่ผิดเพี้ยนแต่ที่น่าตกใจคือ ฮอนวูจดจำแม้แต่เขาที่สนิทกับฮอนวูเหมือนพี่ชายไม่ได้ด้วยซ้ำ ดังนั้น เพื่อไม่ให้บทบาทและความไว้ใจที่ท่านประธานมีให้แก่เขาหมดไป เขาจึงไม่ยอมปริปากบอกใครว่าพบชางโฮที่รีสอร์ทแห่งนี้ และพยายามส่งมากำจัดชางโฮ และก่อนพ่อของอึนซูจะเสียชีวิตก็ได้จัดงานหมั้นให้ชางโฮและอึนซู

ระหว่างที่อึนซูและชางโฮดำเนินชีวิตของพวกเขาต่อไปนั้น วันที่อึนซูออกไปข้างนอกคนของแทมินก็เข้ามาพบชางโฮแล้วหลอกว่าเป็นญาติของชางโฮ หลอกพาชางโฮไปกำจัด เมื่ออึนซูกลับมาบ้านก็ไม่พบชางโฮแล้ว มีแต่ข้อความที่เขาฝากไว้ว่าไปกับคนที่รู้ว่าเขาเป็นใคร

นับแต่ชางโฮออกจากบ้านอึนซูไปเขาก็ไม่ได้กลับมาอีกเลย แม้อึนซูจะรอคอยและพยายามติดตามหาเขาเสียเหลือเกิน ฝ่ายชางโฮที่หลงตามคนของแทมินไปเมื่อรู้สึกถึงความผิดปกติเขาก็พยายามหลบหนีจนบาดเจ็บกระทั่งคืนความทรงจำ เขาสามารถจดจำเรื่องราวก่อนหน้าเมื่อครั้งเขาคือ ฮอนวูได้ทั้งหมด แต่ความทรงจำช่วงเวลาของชางโฮกลับสูญหายไปแทน

ฮอนวูกลับไปบ้านท่ามกลางความตกใจของแม่กับซูจินที่คิดว่าเขาตายไปแล้ว ซูจินเก็บสร้อยคอที่ฮอนวูสวมติดตัวมาไว้เมื่อเธออ่านพบข้อความข้างในที่ทำให้เธอรู้ว่า ช่วงเวลาที่ฮอนวูหายไป เขารักและผูกผันอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งอย่างสุดซึ้ง หากเขาได้สร้อยคืนและรับรู้ความจริง แน่นอนว่า เธอต้องเสียเขาไป เธอจึงเก็บมันไว้เป็นความลับ

พ่อของฮอนวูเองก็ดีใจมากเมื่อได้ลูกชายกลับคืนมา เขาเลิกที่จะบังคับใจฮอนวูให้รับช่วงสืบทอดกิจการบริหารอีก แต่เหมือนว่าการกลับมาคราวนี้ของฮอนวู เขาจะเปลี่ยนไปเพราะเขากลับไม่ได้สนใจแต่การถ่ายภาพมากมายเหมือนเก่า หากเขาได้เข้าไปช่วยงานของบริษัทอย่างขยันขันแข็ง ท่ามกลางความรู้สึกไม่ค่อยจะพอใจของแทมินสักเท่าไร

จางมินเพื่อนของอึนซูที่ทำงานกับโกลบอล พยายามหาทางช่วยให้อึนซูลืมชางโฮเสียที วันหนึ่งที่เธอถูกจางหมินหลอกไปนัดเดท เธอได้พบกับแทมินด้วยความเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นคนที่จางมินจะนัดเดทให้เธอจึงไปพูดไม่ค่อยดีกับเขาแต่สิ่งที่เธอทำกลับทำให้แทมินรู้สึกสนใจในตัวเธอและพวกเขาก็มีโอกาสได้พบกันโดยไม่ได้ตั้งใจบ่อย ๆ โดยอึนซูไม่รู้ว่าแทมินเป็นผู้บริหารระดับสูงที่นั่น ที่ซึ่งต่อมาอึนซูสมัครเข้าไปทำงานเพราะว่าเธอได้พบชางโฮที่นั่นโดยบังเอิญ เธอวิ่งไปขว้างหน้ารถเขาไว้จนเกือบถูกรถชนทำให้ฮอนวูโกรธมากและไม่ถูกชะตากับเธอนัก เมื่อฮอนวูสัมภาษณ์งานเธอ เขาก็ไม่ให้เธอผ่าน แต่แทมินต่างหากที่ช่วยให้อึนซูได้งานทำ

อึนซูแน่ใจว่าชางโฮของเธอก็คือฮอนวู ลูกชายท่านประธานบริษัทฯที่เธอทำงานอยู่ เขาจดจำเธอไม่ได้อีกต่อไปสร้างความเสียใจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะท่าทางอคติที่เขาแสดงออกต่อเธอชัดเจน การที่อึนซูพยายามตั้งใจทำงานและการที่เธอได้งานมาโดยการช่วยเหลือของแทมิน ทำให้เพื่อนร่วมงานไม่ชอบเธอ พยายามหาทางกลั่นแกล้งเธอ วันหนึ่งพวกเพื่อน ๆ ขังเธอไว้ในห้องเก็บของที่ทั้งหนาวและเย็น แต่ฮอนวูก็ไปช่วยเธอออกมาได้ เหมือนฮอนวูเองก็ประหลาดใจที่เขารู้สึกกับอึนซูชนิดที่ยากจะเข้าใจได้ ในวันที่พวกเขาไปทำงานต่างจังหวัดและพักค้างคืนที่นั่น ฮอนวูมีโอกาสได้รับรู้เรื่องราวความรักของเธอ ผู้ชายคนที่เธอหลงคิดว่าเป็นเขา แล้วพลอยซาบซึ้งใจตามไปด้วย เขาได้เห็นสร้อยคอที่เธอแขวนคอติดตัวไว้ตลอดเวลาแล้วเปิดอ่านข้อความข้างในด้วยความรู้สึกเหมือนเจ็บปวดไปพร้อมกับเธอเมื่อเธอบอกว่า คนรักของเธอตายจากไปนานแล้ว

ส่วนแทมิน เขาขาดความอบอุ่นในชีวิตที่เต็มไปด้วยบาดแผลและอดีตอันขมขื่นที่เขาต้องซุกซ่อนไว้ เมื่อได้พบอึนซูผู้อ่อนโยนและเอื้ออาทรต่อเขาโดยเธอไม่รู้มาก่อนถึงฐานะการงานของเขา เธอมอบความเป็นมิตรและห่วงใยเขาจนแทมินตกหลุมรักอึนซู เธอเป็นคนทำให้เขาอยากเป็นคนดี…

ส่วนฮอนวูก็ไม่อาจหักห้ามใจตัวเองไม่ให้เหินห่างหรือหมางเมินกับอึนซูได้อีก เขาต้องยอมรับกับตัวเองในเวลาต่อมาเมื่อเขาได้ไปงานเลี้ยงเปิดตัวร้านเสื้อผ้าของพี่สาว ซึ่งเพื่อน ๆ ของซูจินพยายามกลั่นแกล้งอึนซูจนเกือบจะได้รับบาดเจ็บ เวลาที่ฮอนวูเข้าปกป้องแล้วช่วยเหลืออึนซูไว้ทำให้เขาจำต้องยอมรับความรู้สึกแท้จริงที่เขามีแก่อึนซูในเวลาต่อมา สร้างความดีใจให้แก่อึนซูยิ่งนัก ซึ่งต่อมาอึนซูต้องการพาฮอนวูไปที่บ้านของเธอเพื่อจะเปิดเผยความจริงว่า …เขาคือ ชางโฮ …คนที่เธอรัก …ชางโฮและฮอนวู คือ คนเดียวกัน

แทมินกับซูจินต่างไม่พอใจที่ฮอนวูและอึนซูรักกัน เมื่อซูจินและแทมินไม่อยากแยกพวกเขาสองคนจากกันได้ แทมินที่เคร่งขรึมและเครียดแค้นจึงเดินหน้าแผนการทำลายฮอนวูและครอบครัว ฝ่ายซูจินทำร้ายตัวเองด้วยการฆ่าตัวตายฮอนวูจึงไม่ได้ไปหาอึนซูที่บ้านตามนัด เพราะเขาต้องดูแลซูจินที่กำลังอ่อนแอ พ่อของซูจินโกรธมากที่ฮอนวูทอดทิ้งลูกสาวตนไปมีคนอื่นทำให้ซูจินต้องเจ็บปวดเขาจึงตัดสินใจขายหุ้นโกลบอลที่มีอยู่ซึ่งตกไปเป็นของแทมินที่แอบซื้อไว้ในนามผู้อื่นโดยไม่มีใครระแวงการกระทำของเขา

บทบาทการบริหารจัดการของครอบครัวฮอนวูถึงจุดสั่นคลอน พ่อของฮอนวูถึงกับล้มป่วยเมื่อได้รู้ความจริงว่าปัญหาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในบริษัทล้วนเป็นฝีมือของแทมินที่ทำเพื่อแก้แค้นให้คนในครอบครัวของเขา เมื่อครอบครัวฮอนวูไม่ใช่ผู้ถือหุ้นใหญ่อีกต่อไป แทมินจึงได้รับการสนับสนุนให้บริหารแทน ฮอนวูต้องพยายามต่อสู้เพื่อกอบกู้สถานการณ์ให้ได้อำนาจการบริหารจัดการคืนมา โดยเขาก็ยังไม่รู้ถึงแผนการณ์ของแทมิน อึนซูเมื่อรู้เรื่องของซูจินก็เสียใจมาก จำต้องยอมหยุดความรักของเธอไว้เนื่องจากซูจินรักและต้องการฮอนวูเหลือเกิน ทั้งเธอไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะช่วยเหลือปัญหาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในบริษัทให้กับฮอนวูได้เลย เธอจึงจำต้องแยกทางกับเขา ความเสียใจและปัญหาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในครอบครัวทำให้เขาตัดสินใจแต่งงานกับซูจิน

ก่อนแต่งงานฮอนวูมีเรื่องทะเลากับคนเมาความกระทบกระเทือนทำให้เขาเห็นบางฉากความทรงจำอันลางเลือนสับสนของชางโฮ …แต่เขาก็ยังจับต้นชนปลาย แยกแยะไม่ถูก กระทั่งวันแต่งงานเขาได้พบสร้อยของชางโฮที่ซูจินเป็นฝ่ายเก็บไว้ สร้อยนั้นเหมือนกับสร้อยของอึนซูและข้อความในสร้อยก็เป็นข้อความเดียวกัน เขาจึงรำลึกเหตุการณ์ต่าง ๆ ของชางโฮได้ทั้งหมดแล้วละทิ้งการแต่งงานไปตามหาอึนซูที่บ้านของเธอ

ที่รีสอร์ท ฮอนวูและอึนซูกลับมารักและเข้าใจกันดังเดิม ที่นั่นฮอนวูเกิดจดจำได้ถึงเมื่อครั้งเป็นชางโฮแล้วได้พบหน้าแทมินที่รีสอร์ท จึงเกิดความสงสัยที่แทมินแสร้งเป็นไม่รู้จักเขาแล้วพยายามปะติดปะต่อเรื่องราวทั้งหมดเพื่อค้นหาความจริง ขณะที่แทมินเองก็เดินหน้าแผนการณ์ของเขาอย่างไม่หยุดยั้ง

ฮอนวูจะทำอย่างไรหากเขารับรู้ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับเบื้องหลังของแทมินผู้ที่เขานับถือเหมือนพี่ชายและถือเป็นเหมือนคนในครอบครัวของเขา ส่วนอึนซูเองจะตัดสินใจอย่างไรเมื่อแทมินก็ประกาศกร้าวว่า เขาจะหยุด…ทุกอย่าง…ก็ต่อเมื่ออึนซูยอมอยู่เคียงข้างเขา …อึนซูจะปกป้องความรักของเธอและฮอนวูไว้ได้อย่างไร

เครดิตโดย : ราดหน้า

ตัวละคร

Ji Eun Soo - Eugene
Kang Hyun Woo - Ji Sung
Yoon Soo Jin - Lee Bo Young
Jung Tae Min - Ryu Soo Young
Kang Hyung Jung - Lee Hye Young (이혜영)
Chairman Kang - Kim Moo Saeng (김무생)
Ms. Park - Kim Young Ran (김영란)
พ่อของ Eun Soo - Park In Hwan (박인환)
Ms. Oh - Kim Min Jung (김민정)
Ahn Jang Mi - Kim Min Joo (김민주)
Choo Sun Young - Ahn Sun Young
Park Ho Jin - Suh Kyung Suk (서경석)
Choi Suk Koo Kim Hong Pyo (김홍표)
Shin Jung Kyu - Kang Ji Hwan (강지환)
Yoon Ui Won - Shin Kwi Sik (신귀식)
Ms. Son - Kim Hyung Ja (김형자)
Joo Sa Rang - Kim Byung Ki (김병기)

เพลงประกอบละคร

01. Give My Love (English Version) - Edward Chun
02. Our Love Will Always Last (English Version) - Edward Chun
03. Stay With Me - Lyn
04. See Your Heart - Ji Hye
05. My Dream - Eugene
06. 25 Million - Edward Chun
07. Geu Nyuh Ga Ah Ni Myun Ahn Dwae Neun Guh Jyo - Ji Hye
08. Waiting For Your Love - Soul System
09. Choo Uk - Edward Chun
10. Everything (Andrew's Song) - Edward Chun
11. Destiny
12. Give My Love (Korean Version) - Soo Ho Sung
13. Our Love Will Always Last (Korean Version) - Soul System
14. See Your Heart (Instrumental)
15. Give My Love (Instrumental)
16. Our Love Will Always Last (Instrumental)
17. Love And Destiny

ข้อมูลเพิ่มเติม

ผู้เขียนบท : Ma Jin Won (마진원), Jo Yoon Young (조윤영), Song Hwang Won (손황원)

ปรับปรุงล่าสุด : 2008-01-11

JaJaR